...آنچه گذشت
داري ميگي که سي آي اي فکر ميکنه که
من واسه القاعده کار ميکنم؟
.من فکر ميکنم که تو واسه القاعده کار ميکني
هرچي ميخواي بپرس - توي گاراژ خونت چه خبره؟ -
چرا نصفه شب و
دم صبح ميري اون تو؟
.براي نماز
تو مسلموني؟
چرا اونها واکر رو کشتن ولي تو رو نه؟
.من کشتمش
کي بهت گفت بکشيش؟
ابونظير - پس ابونظير رو ديدي -
...بله, اگر ميخواي دستگيرم کني
ميتوني بياي دم خونه مون - نه! برودي -
درباره برودي اشتباه ميکرديم
يه اسير جنگي تغيير موضع داده
اون نبوده
آلين همين الان تام واکر رو شناسايي کرد
!تام واکر مُرده
نه
.اون تروريسته
تام مُرده
چيزي که اونها بهم گفتن
...بايد اون رو پيدا کنيم
قبل از اينکه اتفاقي بيافته
عزيزم, من کار بدي کردم
نه هلن, اينکارو نکن - دارن اين تماس رو رديابي ميکنن -
.بايد از اونجا فرار کني
!اسلحه
.نيروي ويژه واکر رو تا اينجا دنبال کرد
دو نفر مردن
مسلمونها براي نماز صبح اينجا بودن
ريچارد عضو کنگره, خودش رو در رسوايي اخلاقي با ارسال
عکسهايي برهنه از خودش
به شماره اي در درون کنگره, قرار داده
تا دو روز ديگه رفتنيه
من ميدونم کي رو بايد جاش بذاريم
ديوونه شدي؟
.افرادت بهم گفتن که واکر مُرده
...نميدونم
!دوست من
تو بهم گفتي که کشتمش
.بهم باور دادي
!نميدونم
بايد با ابونظير صحبت کني
من کاري به ابونظير ندارم
.بهش بگو تموم شد
..::.::> Www.9movie.co <::..::.. تــــقــــديــــم مــــيــــکنــــد
(Miami Vice) مـــتـــرجـــم: مـيـــلاد miami_vice52@yahoo.com
سلام جس, منم توي فروشگاهم
اين چيه.. فکر کنم نوشته آب ويتامينه؟
چي هست, يه جور داروئه؟
اگر تا چند دقيقه ديگه پيغامم رو گرفتي
ميشه باهام تماس بگيري؟ مرسي
درست تموم شد؟
باورم نميشه تام واکر جدي جدي زنده باشه
ميدونم, عجيبه
بابا چي ميگه؟
تا حالا که چيز زيادي نگفته
اصلاً ازش پرسيدي؟
بله دينا, معلومه که پرسيدم
باورش نميشه
ميگه که احتمالاً اشتباه شده
اولين باري نيست که اف بي آي اشتباه ميکنه
آره ولي اگر راست باشه چي؟
دو تا تفنگدار اسير شدن
و يکيشون به يه تروريست تبديل شده؟
احتمالاً بابا ديوونه ميشه
امروز هرچي که لازم داشتيد رو پيدا کرديد جناب؟
بله ممنون - خواهش ميکنم -
فقط يه چيز هست
چي نوشته؟
آب ويتامينه - چي هست؟ -
چيز خوبيه, آب طعم داره
ميخوايد به يه نفر بگم براتون پيداش کنه؟
چه طعمي باشه؟
نميدونم والا, چي داريد؟
هي شما همون سرباز قهرمان هستيد؟
ما کاري به جز دعا کردن براي برادرانمون نميتونيم بکنيم
که خداوند اونها رو به بهشت بفرسته
و حرفي که اف بي آي گفته اول ما شليک کرديم
.دروغه
حقيقت اينه که اونها شليک کردن و
.دو بيگناه رو در عبادتگاه کشتن
.بدون هيچ عکس العملي
اون مردي که دنبالش ميکردن چي... تام واکر؟
درباره اون چي ميدونيد؟
تنها چيزي که ميدونيم اينه که يه غريبه وارد مسجد ما شده
و تحت تعقيب اف بي آي بوده
.درحاليکه ما داشتيم براي نماز صبح آماده ميشديم
اسم دو ماموري که شليک کردن رو بهتون گفتن؟
...نه, ما هنوز منتظر
بازرسي کامل هستيم .هنوز چيزي نميدونيم
نه جناب
.بخششي در کار نيست
.يا خشونت
خانم متينسون
بازرس ويژه هال
من درخواست يه ملاقات با فرمانده تيم ضربت کردم
.کسي که مسئول اين وقايع باشه
من اينجام, آقاي رئيس
چه کمکي از دستم بر مياد؟
ميشه لطفاً کفشهاتون رو دربياريد؟
دقيقاً کارمون اينجا چيه؟
.هرکاري که بتونيم واکر رو بگيريم
.خودتون ميدونيد که يک تبهکار تحت تعقيب اف بي آي در حال فرار کردنه
...تمام 56 ايستگاه پليس ...مرخصي ها رو کنسل کردن
دليل اينکه ميخواستم با فرمانده واقعي تيم صحبت کنم
اينه که ميخوام دقيقاً بهم نشون بده که
دقيقاً جه اتفاقي افتاد - چيزي که براي من کاملاً توضيح داده -
واکر از توي کوچه مياد داخل, از همين در
و ميدونيم که مسلح بوده
.چون يه اسلحه از افرادت دزديده بوده
و؟
واکر اول تيراندازي کرد؟
بله - امام هنوز اون بيرون وايساده -
.و ميگه که اين حرف دروغه
امام؟ اين حرفش بر ضد منه
و ميگه چه اون, چه بقيه افراد کسي به اسم واکر نميشناسن
که حقيقت نداره
ميخوايد بدونيد چرا؟
بله
دنبالم بيايد
اون خودش رو به اين پله ها کشونده که به يه دالان ختم ميشه
که چپ ميره به قسمت انبار خدمات
و راست برميگرده به زير ساختمون
که ميخوره به يه در که طرف خيابون "روام" باز ميشه
مه آخرش هم ميرسه به قسمت شرقي ساختمون
پدرسگ رفته سمت راست
.دقيقاً ميدونسته کجا باد بره
منظورم رو فهميدي که؟
اين مسجد رو ميشناخته
درسته
.و احتمالاً افراد زيادي که به اينجا ميمدن هم ميشناخته
امام, اجازه بديد تاسف خودم رو براي
از دست رفته تون ابراز کنم - از دست رفته ها -
.به صورت جمع
دو نفر مُردن
!برو بالا, الان منم ميام
امام, اسم من کري متينسون هستش
يه مامور دولتي ديگه که اومده اينجا بگه
همه ما گناهکار نيستيم در اينصورت
.اين اتفاقات نميافتاد
درسته؟
.منم مسلمون هستم
.پس همتون بايد از اين خونريزي شرمسار باشيد
باهاتون همدردي ميکنم
همچنين از رفتار خوبتون با اطرافيان
.همينجا توي مسجد, باخبرم
.پس بايد درک کنيد که به ما تجاوز شده
درک ميکنم
من هفت نفر شاهد عيني دارم که شامل خودم هم ميشه
که ديدن چه اتفاقي افتاد
خواهش ميکنم منو عفو کنيد, الان کار من تو اينجا تنها کار من اينجا
.گرفتن هرچه زودتر واکر هستش
اون به مامورين شما شليک نکرد
اون خيلي سريع داشت ميدويد .و سعي داشت از دست اونها فرار کنه
يا واکر خيلي خوش شانس بوده که به اون سرعت تونست فرار کنه
يه اينکه اين مسجد رو به خوبي ميشناخته
.تا از ابنجا به عنوان راه فرار استفاده کنه
من خانواده هايي رو دارم که بايد بهشون تسليت بگم
مراسم تدفين رو بايد هماهنگ کنم
من اجماعي رو دارم که بر اين باورن
.اونها هرگز براي اين اتفاق عدالت رو اجرا نميکنن
اگر واکر رو ميشناسيد يا چيزي درباره اش ميدونيد
...يا هرکي که ممکنه
هرچيزي که بهمون بگيد مهم نيست چقدر ناچيز باشه
.بين خودمون ميمونه
.و در ازاش چيزي بهم پيشنهاد نميدي
منظورتون چيه؟
براي واضح شدن موضوع ميگم
دو خانواده عدالتي براشون برقرار نميشه
مگر اينکه اف بي آي حقيقت رو بگه
که چطور دو انسان بيگناه رو کشتن
.درحاليکه اونها فقط داشتن دعا ميکردن
.به عبارتي شما يه چيزايي ميدونيد
خدانگهدار خانم متينسون
.آقاي گالوز
اون واکر رو مشناسه
خودت ديدي ديگه؟ من که ديوونه نيستم؟
نه نيستي
برام مهم نيست چقدر خرج برداره
که امام به حرف بياد - چه خرجي برميداره؟ -
.ميخواد کل اف بي آي تقصير رو به گردن بگيرن
خوش بگذره
دارو نيستش
يه نوشيدنيه
.دينا طعم "ريوايو" رو دوست داره
و کريس از اون "انرژي زا" دوست داره
و دينا هي درباره واکر سوال ميپرسه
تو کل اينترنت خبرش هست و منم جوابي ندارم بهش بدم
...پس اگر ميتوني سريعاً بيا خونه
راستي به کريس گفتم که اگر همه درسهاش رو
امروز تموم کرد ببرمش به سينما
...و اونم گفته بشرطيکه تو بياي
بهم زنگ بزن... باشه؟
اين خونه جديدته
بيا
اين عيسي ست, پسرم
عيسي
ميخوام انگليسي رو روان ياد بگيره
تا هرقدر که طول بکشه, اينجا با اون زندگي ميکني
نميدونم جطور بايد اينکارو بکنم
من معلم نيستم
يه مشکلي داريم
سلام
حالا ديگه واسم کمين ميکني؟
چجوري پيدم کردي؟
سالها منو آموزش دادن
مشکل چيه؟
امام
يکي دو روز ديگه آروم ميشه
من يکي دو روز وقت ندارم
اون ميگه اول افراد شما شليک کردن
ميدونم چي ميگه
اون هفت تا شاهد عيني داره که شامل خودش هم ميشه
که ميگن واکر شليک نکرده حتي اسلحه اش رو بالا نباورده
بعدش؟
ميدونم که اون از بروز اطلاعات راجع واکر ممانعت ميکنه
شماها بلديد به حرف بياريدش, نه؟
اون آدم خوبيه که توي موقعيت بدي قرار گرفته
اون مسجدي رو اداره ميکنه
.که يه تروريست ازش به عنوان راه فرار استفاده کرده
اون براي افرادي که مُردن برقراري عدالت ميخواد
که در قبالش چيزايي که درباره واکر ميدونه رو ميگه
عدالت؟
يعني چي اونوقت؟
در وهله اول پرداخت ديه به خانواده هاشون
ببين, اگر يکي از افرادت اشتباهي کرده
بايد واضح توضيح بدي
بذار يه چيزي ازت بپرسم
تا حالا توي يه درگيري مسلحانه بودي؟
بله
خب
افراد من داشتن يه تروريست مسلح رو تعقيب ميکردن
بر اساس مختصاتي که افراد شما در اختيارمون گذاشتن
توي يه ساختمون کوفتي فوق تاريک
.که اصلا نميدونستن اونجا مسجده
تو يه لحظه يکي از افراد تيم فکر کرده اونو در تيرس داره
.تا يه تروريست رو به زمين بشونه
.و اون شليک کرده ,اتفاقي
اون دوتا غير نظامي رو در تيرس خودش زده
!از شانس گوهشون
ولي اگر فکر ميکني که من يا کميته
بذاريم پاي سي آي اي بياد وسط
و هرکدوم از افرادم رو بندازه زير اتوبوس (منظور به گردن انداختن تقصير)
.سخت در اشتباهي
هي عيسي بيا نزديکتر
نترس
بيا
ميخواي بازي کني؟
بلدي از اينکارا بکني؟
ميتوني؟ آره؟
ميخواي ياد بگيري؟
آره؟
ببين, توپ فوتبال
اين يه توپِ فوتباله
فوتبال
ميتوني بگي؟ فوتبال
...فوتبال
هي
هي عيسي
ثبر کن
اتفاقي, دوتا غير نظامي رو در تيرس خودش زده
!از شانس گوهشون
ولي اگر فکر ميکني که من يا کميته
بذاريم پاي سي آي اي بياد وسط و هرکدوم از افرادم رو بندازه زير اتوبوس
.سخت در اشتباهي
خيلي اينکاره اي کري
بايد ميسپردم به خودت
ديگه پلي نيست که آتيش نزده باشي
.و زميني نيست که نسوزونده باشيش
وقتي مربوط به گرفتن واکر باشه
يا هر مضنون به تروريست ديگه اي .مهم نيست که چه خرجي برداره
تو صداي يه بازرس ارشد اف بي آي رو ضبط کردي در حاليکه فکر ميکرده
.داره با يه نفر طرف خودشون خصوصي صحبت ميکنه
که تو بتوني اف بي آي رو به يک اشتباه نسبت بدي
واقعاً حاضري که
کل آژانس رو با تمام قدردتش قرباني کني؟
اين بهترين شانس ما براي گرفتن واکره؟
اونها اتفاقي دو نفر رو کشتن
ميدونم که کار ساده و نظر ايده عالي نيست
ولي بايد متقاعدشون کنيم که بيانيه اي بدن
که مسئوليت اتفاق رو به گردن بگيرن - در قبال چي؟ -
به اميد اينکه امام اطلاعاتي بهت بده که
حتي نميدوني اون رو داره؟
بي احترامي نباشه ديويد, ولي من فکر ميکنم
اونقدري توي اينکار بودم که
.بتونم يه منبع اطلاعاتي رو به محض ديدن شناسايي کنم
هيچ کاري
تکرار ميکنم, هيچ کاري
.در خلال خراب کردن اف بي آي بخاطر واکر
انجام نميدي
.اين يه دستور مستقيمه
چه خبر شده؟
داشتم يه حرکت با توپ بهش ياد ميدادم
و زدم خورد به اين ليوانها
...چه غلطي
داري ميکني کري؟
چي؟ هيچي بابا
تا جايي که يادمه اينجا دفتر منه
يه خلوتي ميخواستم که آروم بشم
يه جاي خلوت؟
باشه, فکر ميکردم که بايد اينجا باشي کجا بودي؟
الان قضيه امام و اف بي اي رو شنيدم
حق با استس ــه
امام واکر رو ميشناسه
صد در صد مطمئنم
فکر ميکني امام آدم بديه؟
نه, مشکل همينجاست
اون تقريباً مثل پيغمرهاست
چيزي عليهش ندارم
هيچ اهرمي ندارم
تو 100% مطمئني که اون آدم بدي نيست؟
کاملاً
که چي؟
شايد داري به مشکل
.راه اشتباهي رفتن, بر ميخوري
ما عدالت ميخوايم
کارمون اينجا چيه؟
"فکر کنم اونها بهش ميگن "سلام بر مريم
اسم من کري ــه
ميشناسمتون
ميتونم بيام داخل؟
بايد با شوهرتون صحبت کنم
بفرمائيد چاي
ببخشيد, اصلاً کار راحتي نيست
درک ميکنم
امام, من تحقيق کردم
...از کارتون براي مردم خبردارم
درباره زني که از خيابون
سنت اَگنس پيش شما پناه اورد ميدونم
شک ندارم که من و شما يک چيز مشترکي ميخوايم
.که دنيايي بهتره
.و امريکايي بهتر
اگر يک حمله تروريستي ديگه صورت بگيره
.مردم بر ضد اين کشور ميشن
هرودومون ميدونيم که قبلاً .تا نيمه همچين راهي رو رفتيم
ولي اگر حمله اي اتفاق بيافته
که ميتونست با يه سري اطلاعات
که شما موقعي که شانسش رو داشتيد, از ...گفتنش ممانعت کرديد
...مسجد
اين جامعه اي که شما براي ساختنش سخت تلاش کرديد
همش به فنا ميره
تنها اميد ما
و ثمره اش اينه که مردم, ما رو دوست خواهند داشت
با هم کار ميکنيم و به هم کمک ميکنيم
حالا من بايد واکر رو پيدا کنم
کمکم ميکنيد؟
دعا ميکنم که اون قضيه يک حمله ديگه
. به امريکا اشتباه باشه
ولي حق با شماست
چيزي بيشتر از دعا کردن ميخواد
بايد به هميديگه کمک کنيم
بايد به حرفمون عمل کنيم
تا اينجا که کاري به جز حرف زدن انجام نداديد
چه انتظاري داريد؟
خيلي ساده ست حقيقت
دو نفر به طرز تاسف باري بين
يه تروريست گير افتادن و کار اون مامورها اين بوده که
.جلوي حملات بيشتر به امريکا رو بگيرن
حقيقت اينه
ميدونم که واکر رو ميشناسيد
خواهش ميکنم
وقتي ميگم اطلاعاتي ندارم
يعني اطلاعاتي ندارم
متاسفم
درصورتيکه تجديد نظر کرديد
بخاطر چاي ممنونم
چطور پيش رفت؟
خود اف بي آي بهتره بره واکر رو پيدا کنه فقط همينو ميتونم بگم
يه مرد ميخواد که براي زنش خونه بسازه"
اون عاشق زنشه"
"خونه بايد قوي باشه که اونها در امان باشن
عيسي, اين فوق العاده ست
چطوري اينقدر زود ياد گرفتي؟
واقعاً آفرين
بعضي وقتها قسم ميخورم که
مردم بدترين دشمن ما هستن
آره, بگو ببينم
چيکار داري ميکني سول؟
...ظهراً انگار
درباره واکر چي ميدونيم؟
ميدونيم که اون تک تيراندازه
تک تيراندازها آموزش ديدن که با زمين يکي بشن
.حتي اگر يه دشت با ديد باز باشه که با توجه به موقعيت الان
اونکار عملي نيست
اونها وارد طبيعت ميشن
.فکر کنم کلمه معمول براي اين قضيه "غيب شدن" باشه
يه لحظه گوشي
الو
"کري, منم "زهرا
ميتوني منو تا يک ربع ديگه ببيني؟
آره البته
سلام
!هي هي, واسه صلح اومدم
تقصير من شد, نميخواستم يواشکي بيام
اشکالي نداره
اجازه ست؟
البته
مطمئناً يه چيز خوبي داري
اين چيه؟ يه جور محدود کننده
که براي تعيين مقياس گذاشته شده؟
تقريباً
ايول
چي شکار ميکني؟
!لوازم دفتر کار
واسه تو چيه؟
مارلين 336 با يه دوربين شکاري
آره, کارش رو تموم ميکنه
.کار زنه رو تموم ميکنه
مطمئناً روز خوبي در پيش داره
مال تو هم چيز بدي نيست
ميخواي طرز کارش رو ببيني؟
ببين چطور به خال ميزنه
باشه, چرا که نه؟
اسمت رو نپرسيدم
"دَن" هستش
اسمم دَن ــه
از همصحبتي باهات خوشحال شدم
موفق باشي
تو هم همينطور
سلام زهرا
وقتي به خونه مون اومدي
ميدونستي حلال نيست که
.با شوهرم تنها باشي
دو جفت گوش
براي شنيدن چيزي که ميخواستي .بگي بهتر از يک جفته
شايد
من عاشق همسرم هستم کري
اون مرد خوبيه
شکي ندارم
...چيزي که درباره اين کشور گفتي رو درک ميکنم
.تيغه چاقو رو به بالاست
...خواهش ميکنم, بايد قول بديد که چيزي
درباره ملاقات ما به کسي نميگيد
قول ميدم
اين مرده, واکر طي چند هفته گذشته
به مسجد ميومد, شايد هشت, نه باري
هر دفعه با يه مردي ملاقات ميکرد
.که براي نماز به مسجد نيومده بود
فقط براي کار
اسم اون مرد رو ميدونيد؟
فقط ميدونم که
اون يه ماشين با يه پلاک سياسي ميرونه
مال چه کشوري
عربستان سعودي
متشکرم
خواب بد؟
آره, خواب بد بود
چي قايم کردي؟
خيلي خوشگله عيسي
واقعاً عاليه
ممنونم
اين ديگه چي؟ چه خبره؟
نيکلاس؟
صدام رو ميشنوي؟
نيکلاس
آره ميشنوم
عصباني هستي
ميخواي واست برقصم؟
پس شوکه هم شدي
حرفي که به دوستم در واشنگتن زدي
.که بهم بگه, همه چيز تموم شد
من هشت ساله که
.دارم با فکر اينکه من تام واکر رو کشتم زندگي ميکنم
که تازه فهميدن واقعيت نداره
.يعني هرکاري که کردم ...هرچيزي
که آرامشي که در اسلام پيدا کردي کاذبه؟
.هرچيزي که بهش ايمان آوردم
تو به اين ايمان آوردي که خداوند بخشنده ست
و بخشش خداوند رو به درونت راه دادي
همش حقه بود
همش دروغ بود
من بهت اجازه ندام که واقعاً دوستت رو بکشي
اين خبر خوبي نيست؟
واکر داره چيکار ميکنه؟
کمک
همين رو بدوني کافيه
اون شروع تازه اي که بهت داديم رو يادته؟
بله يادمه
عيسي
تو به من براي عيسي اعتماد کردي
چرا
چرا نبايد به مردي اعتماد کرد که ترجيح ميده بميره
تا اينکه اطلاعاتي به دشمنش بده؟
تو دشمنت رو گذاشتي که به پسرت درس بده
نه, ما با دشمني شروع کرديم
چون بقيه اين رو به ما گفتن
الان هم دشمن هستيم؟
فراموش کردي؟
براي من بادوم زميني و فندق بخر
...برام مهم نيست که اگر
.برنگردم
ميخوام
آرزوي موفقيت
.براي تيم ميزبان کنم
تمومش کن
زود باش بچه لوس داره تموم ميشه
بذاريد براي تيم ميزبان آرزوي موفقيت کنم
اگر برنده نشن, خيلي ضايع ست
براي يک, دو
.سومين حمله, از بازي بيرون ميري
.بخاطر اين توپ بازي قديمي
تو گفتي بچه لوس
لوسي ديگه
خودت لوسي
و داره مدرسه ات دير ميشه برو ديگه
چيزي رو فراموش کردي؟
امروز يه گل بزن
عيسي؟
هر روز دعا ميکنم
که هرگز از يادت نره که
.چه کاري براي عيسي کردي
من هرگز نميخواستم يا نقشه اي نداشتم
...تصميم تو بود که چيکار ميخواي بکني
.بعد از اتفاقي که اونروز افتاد
اما... در کل
.تو يه سربازي .همونطور که خودت گفتي
و تا وقتي که احساس درستي
براي کاري که ميخواي بکني, نداشته باشي
.انجامش نميدي
نظير؟ نظير؟
نظير گفته که اين رو
.از دو يال پيش يادته
در ساعت 4:42 بعد از ظهر به وقت محلي يک هواپيماي بدون سرنشين
بخشي از 120 مايلي شهر موصل
.در کوهستانهاي شمالي عراق را بمباران کرد
اين اتفاق از طرف ابونظير
رهبر القاده
.سازماندهي شده بود
در پي آمد برخي اخبار
در سرتاسر کشور, که 83 کودک
,به گفته اونها در حمله کشته شده باور داريم که حقيقت نداره
.و توسط تروريستها براي دستيابي به هدفشون ساحته شده
اونوقت به ما ميگن تروريست
اشتباه نکنيد ,نقشه ريزي ماموريت ها
اونهاي که بايد, اجرا شده تا از بيگناهان محافظت بشه
بخصوص زندگي بار ارزش بچه ها
ما سر قولمون هستيم که تروريستهايي رو دنبال کنيم
...که نقشه اي بر ضد
همونطور که خودت ميدوني اين مرد
معاون رئيس جمهور
رئيس پيشين سي آي اي
و مردي که در حمله هوايي که عيسي رو کشت
.بسيار پر نقش بوده
درحاليکه داره براي رياست جمهوري آماده ميشه
.اون ميخواد از تو استفاده کنه
تا با تو, قهرمان آمريکايي اون
.بيشتر و بيشتر ديده بشه
اجازه بده اينکارو بکنه
همچنين ميدونيم که قراره بهت
.يک جايگاه سياسي بده
جواب مثبت بده
اين يه علامتي براي ابونظير خواهد بود
...که هنوزم واقفي تا
اينکارو انجام بدي
خدايا
دکتر گفته اينها رو بايد همراه با غذا بخوري
از در پشتي برو بيرون
برو دست راست
ماشينت کنار خيابونه
.مواد غذائيت داخلشه
همون سمت چپه خونه ديپلمات عربي
!سفير کسخل خارجه
"درست مثل "کلاوس
اونجا سفارت خانه سوئيس توي کارکاس (شهري در ونزوئلا) بود
و تقريبا داشتيم, ميذاشتيم فرار کنه
اين يکي رو از دست نميدونم سول
فعلاً منتظر ميشيم تا ببينيم
که آقاي زهراني کاري ميکنه يا جايي ميره
.که تو گرفتن واکر کمکمون بکنه
!تو ميميري واسه اينکار
.قبلاً هم گفتن
اگر آقاي زهراني به اين زودي ها چيزي بهمون نده چي؟
اونوقت يه راه ترو تميز پيدا ميکنيم که .گيرش بندازيم و ازش بازجويي کنيم
.نميخوام ازت بپرسم که کل روز کجا بودي
ميدونم که مشغله فکري زيادي داري
.و منم مزاحمت ميشم
خداي من, چي شده؟
.کتک خوردم
منظورت چيه کتک خوردي؟
يعني بهم حمله کردن و ازم دزدي کردن
حالت خوبه؟ به پليس زنگ زدي؟
پليسها مثلاً ميخوان چيکار کنن؟
تا بخوان کاري بکنن
.اون حرومزاده ها کلي دور شدن
کجا اين اتفاق افتاد؟
توي پارکينگ فروشگاه
.سه نفر مادر خراب بودن
حالم خوبه
...رفتم رفتم درمانگاه
چرا بهم زنگ نزدي؟
اونها موبايلم رو گرفتن
نميخواستم تو و بچه ها رو نگران کنم
جدي ميگم, چيز مهمي نبود
زخمي شدي؟
يه چندتا دنده ام شکسته
من خوبم حالم خوبه
برودي بايد به پليس زنگ ميزدي
.ديگه نميخوام بهش فکر کنم
چي ازت دزديدن؟
يه چند دلاري, و غرورم رو
تو خوب باشي همين فقط مهمه
ميدوني قسمت بدش کجاست؟
واقعاً دوست داشتم که امروز رو
با شما و بچه ها سپري کنم
ميخوام بيشتر با هم وقت بگذرونيم
مثل يه خانواده
خيلي خوبه
بعد از هشت سال از اونجا برگشتم
.اونوقت بيرون فروشگاه کتک خوردم
باورنکردنيه
.امريکا کشور خشنيه
چي بگم ديگه؟
متاسفم
راستي
چيه؟
...يه پيغام روي منشي تلفنه
.از طرف دفتر معاون رئيس جمهور